Skip to main content

To Hold One's Joy Chapter 31-2

 Chapter 31-2: Once Familiar Place

Luo Sheng and Sheng Sanlang met at the inn. He accompanied them to the roadside to burn joss paper. With Tomb-sweeping day approaching, it was customary for people who couldn't visit their ancestral tombs to burn joss paper at the roadside to pay tribute to their deceased relatives. Their actions went unnoticed amidst the others doing the same.

Once the joss paper had turned to ashes, Sheng Sanlang gazed at Luo Sheng's face and urged, "Biaomei, let's return."

He felt the joss paper they had just burned was only half of what he had bought. However, lacking any concrete evidence, he hesitated to inquire further. Ahem, maybe it's just his imagination. After all, he was not very good at arithmetic since childhood.

Luo Sheng gazed at the gray butterflies, remnants of the burned joss paper, as they fluttered in the air. With a subtle nod, she spoke, "Well, let's return."

The crescent moon silently hung above the trees as the night grew darker, emanating a sense of loneliness and desolation. Dressed in black, Luo Sheng walked out of her room and smoothly left the inn, now enveloped in deep slumber.

The streets were empty, and the distant echoes of the night watch could be heard, "It's Zishi[1], safe and sound——" The night is indeed late, especially in such a city that has been away from the hustle and bustle for a long time.

Luo Sheng treaded lightly along the roadside, reaching her destination—the dilapidated mansion. Despite its weathered state, the stone lions that guarded the entrance still emanated a faint sense of grandeur, albeit far removed from their former glory.

She circled the mansion's wall perimeter for a moment, then stopped. She took a few steps back, propelled herself with a quick run-up, and effortlessly landed inside. Luo Sheng steadied herself and surveyed her surroundings.

The sight that greeted her eyes was that of an abandoned estate. Overgrown weeds that reached half a person's height, trees that blocked out the sky and sun, and the harmonious symphony of nocturnal creatures intertwined in the air.

Step by step, Luo Sheng walked forward, and a shiver ran through her body. The unfamiliarity and desolation of the place were a stark reminder that things were not what they used to be.

Perhaps it was mere coincidence, or perhaps it was the will of Heaven. Today was the anniversary of the tragedy that occurred twelve years ago. It was the day of her wedding and also the commemoration of her entire family's demise, including her own.

Luo Sheng gently touched the bundle on her arm, containing the joss paper purchased by Sheng Sanlang. At present, she can't do much. The only thing she can do is to offer joss paper to her departed relatives and tell them that she is still alive.

The once crystal-clear lake lay covered with decaying branches and fallen leaves, emitting a faint scent of decay that permeated the air. In front of a building near the lake, Luo Sheng came to a halt. It was her former boudoir, but now there was no need to revisit that once familiar place. This place held the memories of her youth—the happiest moments, as well as the tension and anticipation she experienced before her marriage.

In the eyes of the people in Nanyang City, she was the esteemed Princess Qingyang. However, when it came to marriage, she was no different from any other young woman. Wei Qiang is the husband candidate chosen by her parents for her. He is not ugly and has a good temper. She, too, has known him for many years. Naturally, she had no reason to object.

Back then, she would lean against the embroidered screen beside her bed, secretly thinking that in the future, she and Wei Qiang would be as loving as her father and mother. Little did she know that such a future would never come to pass.

Luo Sheng gazed down at her slender fingers and laughed at herself. Who would have thought that only now can she think about the future.

Luo Sheng cast one final glance at the building, nestled by the decaying lake, and prepared to leave. However, out of the corner of her eye, she saw something that stopped her in her tracks.

In a moment of surprise, Luo Sheng swiftly evaded and sought cover behind a nearby tree. Her hand instinctively reached for the dagger she had brought—a precious stone-studded weapon left behind by Miss Luo. She had tested its sharpness before and knew it could slice through the hair like mud, a testament to its keen edge.

Utilizing the moonlight, she fixed her gaze upon the approaching figure. The individual had their head and face concealed, making it difficult to discern whether it was a man or a woman. Step by step, the figure drew closer to Luo Sheng.


[1] Zishi: around 11pm to 1am



Comments

Popular posts from this blog

THOJ Chapter 1

 TO HOLD'S ONE JOY  Chapter 1: Devil Incarnate Luo Sheng gazed at the engraved silver incense ball beneath the emerald green curtain. Her eyes, which before had been full of vigor, seemed a little dull now, and the chattering of the little maid in her ears became louder as a result. "Miss, isn't it just a Su Er Gongzi [1] ? If you like him, you could capture him directly, but hanging yourself for him is not worth it, hu hu hu..." Luo Sheng shifted her gaze to the little maid who was crying at the bedside. This little maid's name is Hongdou (red bean), and she can speak and cry at the same time. It's been three days since she heard Hongdou's chatters, and she's gained a general understanding of her situation. Her present body, Luo Sheng, is the daughter of the powerful Commander Luo, the chief commander of Jinlin Guards. She was sent to her maternal ancestral home in Jinsha County, the Sheng family's mansion, where she currently resides, after getti

To Hold One's Joy Chapter 64

Chapter 64: Kaiyang Wang's Greetings Luo Sheng returned to the Luo Mansion and went straight to her room, never stepping outside again. Si Nan had been freed, but it left her feeling burdened. After all, her heart wasn't made of iron. Pingli was furious upon learning that Luo Sheng had killed Si Nan. "Didn't Fifth Brother accompany Third Miss? Why did you allow her to lay her hands on the criminal?" he demanded of Yundong. "Third Miss said that she wanted to speak privately with Si Nan... I'm sorry, Eldest Brother, I didn't anticipate that Third Miss would take such action," Yundong apologized, though his heart harbored no remorse. The man was killed in Jinlin Guards Prison, so the news would remain suppressed unless Pingli chose to disclose it. Pingli might have considered leaking the information if Godfather had not regained consciousness. However, now that Godfather was awake, he didn't think Pingli dared to do so. Pingli obviously also un

To Hold One's Joy Chapter 57-1

 Chapter 57-1: Divine Doctor's Visit The echo of footsteps resonated as an elderly man emerged from behind the screen, causing Luo Sheng's eyelashes to quiver. In comparison to a decade ago, Divine Doctor Li had scarcely changed. His hair remained silver without a hint of other colors, and his eyes shone with more vitality than those of young people. Time seems to have forgotten this old man, leaving his unaltered appearance to evoke a sense of familiarity in Luo Sheng. However, the same couldn't be said for Divine Doctor Li. He stared at the unfamiliar young girl before him with a grim expression and addressed her sternly, "Where's the Yangyuan Pill?" Luo Sheng handed him a small box. Upon opening it and seeing the pills inside, Divine Doctor Li's eyes shrank. He brought the box close to his nose, took a sniff, and his expression soured. "Where did you get this pill?" he asked. Luo Sheng blinked. Her bright eyes showed surprise. "Yo